So I was trying out some stuff in Sakai, pretending to write an assessment (quiz, to the uninitiated) with complicated equations. I ran into a few problems like you can’t do fractions, there is no square root symbol, no multiplication symbol, etc. Perhaps I will write a full review once I figure out if these limitations are real, or if I’m just missing something.
Anyway, I remember seeing complicated equations on Wikipedia, so I decided to investigate how they do it. It looks like the equations on there were generated by LaTeX, but they are just ugly png files with a lot of jaggies. I was thinking it would have been cool if they had used SVG. But, they had some info on possible future direction, which led me to the MathML entry, which is supposedly going to be implemented in next gen web browsers.
One of the more annoying aspects of what you can do with Sakai (and Microsoft’s Equation Editor I might add) is that you have to do tons of highlighting and clicking to format things. Like, if I want a chemical equation like HC2H3O2, it requires highlighting 3 things and clicking 3 buttons. That back and forth of the mouse gets quite frustrating. In LaTeX, things are much simpler. You would just write:
HC_2H_3O_2
This was the first hit I found when searching “MathML vs LaTeX” as I’m trying to create a quiz in Sakai using math symbols. I want to use LaTeX for the same reason you mention but I can’t get a handle on whether it’s accessible for screen readers. I realize you wrote this post 4 years ago but if you’re still working in Sakai I’d be interested in what you do now.